京德所：
我是一位农村个体户，2003年7月9日晚上10点半左右，我的右邻陆某以我家的院墙是贴着他家的砌的为理由，带妻子、弟弟及弟媳等8人闯入我家。他们指着我夫妇二人的鼻子骂，后被人劝走。但在我关门时，陆某猛踢大门，造成我脸部左侧巴掌大的肿胀，并有破皮创伤。
后我去医院治疗，花了医疗费530元。我开了发票，但由于不慎丢失，后又去找医院开了几张发票，全额数字是700元整。现经村部调解，并有了一份调解协议书。但陆某以发票与医院底联不符为由一分赔偿也不给。编辑同志，请问陆某的行为应该负刑事责任吗？此事至今已有几个月了，请问我还可以起诉吗？我起诉有把握能胜吗？

                                                                                         咨询人： 薛军


薛军同志：
根据你所谈情况，陆某对你不承担刑事责任。我国法律对重伤害和轻伤害都有法定标准，由法医根据患者伤情而定。从你介绍的情况来看，陆某对你的伤害只是使你脸部左侧肿胀，表皮剥脱，未造成严重后果，不应认定轻伤害，也就不应承担刑事责任。但陆某不承担刑事责任并不意味着不承担民事责任。根据陆某的过错程度，应承担相应的民事赔偿责任。你若在法院起诉，要求追究陆某的民事赔偿责任，则要根据有关事实，提出因此而造成经济损失的根据。医疗费用应以原始票据为凭，若你丢失了原始票据，可将医院发票底联作为赔偿依据，而不应另外开具发票。